"Recipes Screen (1/5)\n\nOn this screen you can review the known recipes and craft items.\n\nThe buttons on top let you filter the recipes based on the skill required (Jewelcrafting, Metalworking, etc) or on the item level (tier1, tier2, etc).\n\nYou can also sort the recipe list.",
Are you going to capitalize the tiers? Tier 1, Tier 2, etc.?
"Recipes Screen (2/5)\n\nIf a recipe on the list to the left is greyed out, you know that recipe but don't have enough ingredients for it.\n\n[Click] The Basic Fertilizer recipe now and you'll see a list of ingredients: the first number is how many you have, the second is the amount required. Of course changing the quantity changes the required amount.",
You said you had to trim some words to fit on the screen. If this is too long, trim the "the"s I added in the second sentence. (But I cut words from the first, so maybe it fits?)
"Recipes Screen (3/5)\n\nAutomatic crafting low quality" looks like a name, but I'd need to see what it refers to in order to offer an editing suggestion. The parts of speech don't match.
(Recipes Screen 4/5) "This system will always try to craft the required item(s) amount with the available ingredients" - I don't follow what you mean by "required item(s) amount)" here. Is this the recipe item? Or is it talking about a quality requirement? Depending on which, you may not even need this sentence.
"Recipes Screen (5/5)\n\nOnce again [click]
Basic Fertilizer in the recipes list, but this time [click] on Manual to craft the item manually.
Manual Crafting (1/2)" - you mean (1/3)?

(You can also delete the comma before "following")
[Click] on any ingredient
in the recipe on top
use
. Notice how the expected item... (Also note the : -> . change!)
Manual Crafting (2/3) - in addition to Bob's fix, also change "in the final item quality" to "
on the final item quality" and "fill correctly" to "correctly fill".
Please [click]
the End Tutorial button...
Status Screen (1/3) ... thorough -> through
Status Screen (2/3) in addition to Bob's fix, change "skills levels" to "
skill levels" and delete "indeed".
Status Screen (3/3) I think the "later in the game" while accurate, makes it harder to read. Fixing it would add a bunch of words, but I think you could just remove it.
Alignment will change based on
your choices in the game, and will be like Amber light or dark. (I don't get what you mean by "and will be like Amber light or dark" so I was unable to edit it. Are you talking about your specific interaction with that character? It's phrased like it's a copy of Amber's current alignment.)