Also wanted to make sure the names looks fine in English. For some I'm quite sure. I mean "Forge" it's Forge, that's OK

But "Carpentry"? and Jewelry Shop? the list is:
UNDERGROUND FLOOR
1) Storage
2) Magic Cave
3) Distillery (to synthetize potions)
4) Carpentry
5) Forge
6) Jewelry Shop
BASE FLOOR
1) Office/accountancy
2) Library
3) Shop (the actual shop for customers!) 2 cells
UPPER FLOOR
1) Living quarters (2 cells in horizontal): consisting of bedroom, dining room.
2) Astrology Chamber/Observatory/Aviary/news room: some cages with crows, telescope, used to foresee upcoming events
3) Magic Garden: this is a sort of garden, where players can grow plants/flowers for ingredients
The Library, News Room and Magic Garden can be built anywhere in the above ground area. Only the Shop is fixed at ground floor (for obvious reasons) and the living quarters in 1st floor.