I like the outfits for Elanor and Saren! Especially that the "sexy" outfits still seem like something someone would wear. I felt that the outfits from the last game were super revealing, even the more "covered" outfits. It wasn't too bad, though, since the men and women were in mostly equal states of undress (with the exception of some men who were very covered.) I think skimpy clothes are okay, but I like the idea of being able to choose more practical clothing, and even the PG-13 clothes from the first game were often not very practical.
I think that Saren having an eye patch in the thief outfit actually makes a lot of sense-- I have heard a lot about warriors or thieves covering one eye with a patch so that if they have to go into a dark cave or another place without lighting they can see right away using the covered eye (which is already adjusted to the darkness).
As for Myrrh's clothes, I think that you can actually stay with the druid theme without giving her regular clothing. For example, if you look at the plant people from Guild Wars 2, they have clothes made of leaves and bark which are grown into that shape. I think for Myrrh, she could have more elaborate clothing that she grew to cover her body using large leaves, petals, vines, or whatever. This would give more room for artistic discretion as well! Plus, the clothing would only have to vaguely look like it was made of plant material because Myrrh can make them grow however she wants, so it doesn't have to look just like natural vines as seen in the first game.
I also really love Breza's new outfit! Just wanted to mention that.
